Jul
2022
在西游记唐朝中有这样一个情节,每四个和尚去一个国家,首先要做的就是改变“通关**后通牒”。你想过这个吗 其实,古代的“通关通牒”相当于现代的护照,它是古代通过驻军时的通行证。每到一个国家,都会用可用的印章封好。通关的**后通牒又叫福杰、通检、**后通牒、道路通行证等,清末以来,清政府清末以来,国际通行的说法一直被用来申报“护照”,并延续至今。
护照是公民在入境、出境、出国和停留时为证明其国籍和身份而签发的法律文件(“passport”一词在英语中指港口通行证)。换言之,护照是公民通过各国国际口岸的一种证明。护照持有人享有护照签发国的外交保护。护照是官方文件,一般由主权国家签发,原则上不签发或不能签发。国内的护照签发机关是外交部,公安部及其授权的当地外事部门和公安部门。护照的作用是出入境。一般来说,公民出入境必须持有有效护照(或代替护照的其他证件)。除了护照,有些国家还得办理出入境手续。没有护照或证件,就被视为非法出入境。持有人的国籍已经证明。在国外,护照是被许可人国籍的**重要证明。
居住国通常根据其持有的护照确定持有人的国籍。有必要证明被许可人的身份。持证人可以取得与其在居住国的身份相一致的法律地位,如国内护照一般分为外交护照(由政府官员、党政军代表团及其随行家属使用);工作人员及其随行家属(国内各级政府部门工作人员、国内驻外国外交代表机构领事馆和联合国组织系统及其有关专门机构工作人员)的公务护照;作为国内国有企事业单位,公务护照(从事公务活动)从事经贸、文化、体育、卫生、科技交流、公办留学生、进修生、访问学者、公办外派人员等;私人普通护照(定居、探亲、探亲等),以及自费出国探亲、留学、就业、出国旅游并私自办理的公民;特区护照(香港,澳门特别行政区使用)。被许可人在该国申请签证的必要依据。护照通常具有时效性,在有效期内有效。护照有效期届满前,持照人可以按规定办理延期手续。如果护照不办理延期手续,自然失效,不再具有上述功能。
什么样的国内公民申请外国留学、旅游、移民签证,是护照需要翻译的条件。在国内,外国公民需要提交个人身份证明,如开户、租房、购房、定居、婚姻登记、工商登记、司法诉讼、子女升迁等,在国内护照的翻译通常是根据不同的件数,收费标准因语言而异。护照翻译机构必须是有资质的国内正规翻译公司,不得单独翻译。护照在佛山翻译必须**翻译部分的内容与原文一致,不得曲解。护照翻译件应加盖中英文翻译公司公章、公安部和国家工商行政管理总局13专用代码及外国印章备案。
上一篇:你还把游戏本地化当作是游戏翻译?
下一篇:世界上被翻译**多的五本书
- [05-02] “网络文学”应如何翻译
- [03-25] 翻译校对中常用的“查找替换”技巧
- [01-07] 如何培养口译思维?
- [01-30] 首届中日新闻词汇翻译研讨会在京举行
- [01-30] 从翻译世界到翻译国内
- [08-21] 佛山小原翻译谈:中方和西方的核心政治差别
- [02-10] AI+区块链可破解翻译产业难题
- [04-06] 如何做好法律翻译(二):告别翻译腔
-
地址1:佛山市禅城区汾江中路144号科华大厦1002室(创业大厦正对面)
电话:0757-82285965 13318391728
-
地址2:佛山市禅城区魁奇路澜石(国际)金属交易中心大厅一楼
电话:0757-82285965 13318391728