如今，随着机械工业的发展，无论是生产制造业还是出口贸易都将涉及到机械翻译。佛山翻译公司认为，鉴于机械翻译对专业要求很高，在选择专业翻译公司时，首先要了解翻译的特点和方法。

　　1二元性，即一个词的多义性。在选择词汇时，在机械翻译中要选择正确的无多义词，译文不能模棱两可。

　　2它由衍生品组成。

　　3缩略语的大量使用。为了简洁、美观、规范，缩略语在机械翻译中被广泛使用。一种是固定短语中每个单词的首字母，有些首字母后面跟着句号和大写；一种是半缩写，由短语中的前两个单词加上其后的单词组成；另一种是单词缩写部分，如开头、结尾、中间或两端。

　　4复合词占大多数。

　　5文字更匹配。

　　1名词直译

　　在机械翻译中，大多数名词可以根据原意直接翻译。除意译外，名词术语、特殊名词和缩略语也可采用音译和形式翻译。

　　2动词直译

　　英语和汉语中的大多数谓语动作动词都可以根据字面意义进行翻译。英语中使用**多的动词be的谓语变化形式与汉语中的yes或for相同。

　　3名词翻译

　　在机械翻译中，表达动作概念的动词名词、具有动作意义的抽象行为名词、由动词派生的名词可根据具体情况转换成汉语动词。

　　4动词的翻译

　　英语中有些谓语动词不应按汉语动词翻译，而应译成汉语名词，以符合汉语的表达习惯。

　　以上内容是机械翻译的特点和方法，介绍给大家，希望对机械翻译工作者有所帮助。

　　佛山翻译公司作为国内权威的翻译机构，14年来一直专注于翻译服务，为多家企业提供机械翻译服务，得到了客户的认可和好评。资深的机械翻译人才团队，系统的翻译项目管理流程，确保您的稿件翻译质量。如果你有机械翻译，你可以找到佛山翻译！热线：133-1839-1728。