审计报告是指注册会计师对财务报表的合法性和公正性提出审计意见的书面文书。翻译公司一种从事为各企事业单位或个人等提供各种语言翻译服务的商业机构。在国内随着改革开放事业的进行，中外文化交流，中外经济合作愈来愈广泛，翻译的需求也愈来愈多。翻译公司也随之像雨后春笋般涌现。审计报告是了解企业经营成果的重要因素，对审计报告翻译的需求也在不断增加。审计报告的翻译也成为人们关注的焦点。今天的审计报告翻译公司将告诉您如何翻译审计报告。

　　审计报告的翻译原则：

　　审计报告是一个权威的文件。特别是，做出决定一个合作伙伴，提供了准确的判断的基础，这就要求审计报告翻译件必须维护的审计报告可以传递给合作伙伴准确，因此必须遵循以下原则在翻译时，审计报告翻译。

　　1。严格遵守译文的真实性和客观性

　　在审计报告的翻译中，经常会遇到在语言转换中有时很难找到合适的对应词。此时，审计报告的译者需要在浅显文本的基础上查阅国家相关信息资料，根据专业语境进行分析，选择相应的表达词汇，**大限度地**审计报告的真实性和客观性。

　　二.确保审计报告的完整性和专业性

　　审计报告意见的书面文件后，必须由注册会计师执行审计程序，根据相关审计意见印发的要求被审计单位的经营业绩每年出版独立审计准则。因为通过审计报告出具意见已由社会的广泛认可。因此，审计报告的翻译要严格按照原审计报告，进行准确的反映，看不失真点，不会改变法官的结论，否则，就会因主观误差会影响原审计报告的公正性。

　　三、准确使用多义词

　　在审计报告的翻译中，一词多义现象经常出现在报告和译文中。译者要认真分析语境，合理整合审计翻译和审计信息，严格比较语境内容，合理选择同义词和相似词。从而实现对翻译文本资源内容的合理解读，**审计语言翻译的专业性。